 |
|
|
Erweiterte Transkription
|
|
Die Transkription erfolgt wortwörtlich und exakt, Wort- und
Grammatikfehler werden übernommen, der Satzbau wird wie gesprochen
transkribiert. Mit übernommen werden Wortabbrüche, Stottern sowie
Verzögerungsworte wie äh, ähm, hm. Betonte Worte und
Denkpausen werden gekennzeichnet, nonverbale Äußerungen (Lachen, Husten, Räuspern, ...) werden erfasst.
Die Sprecherbeiträge werden übersichtlich voneinander getrennt. Nach jedem
Sprecherwechsel werden Zeitmarken gesetzt. Nicht verständliche Worte werden ebenfalls mit Zeitmarken kenntlich gemacht.
Das Textdokument erhalten Sie von uns in folgender Formatierung: Schriftart Arial, Schriftgröße 11, Zeilenabstand 1,5. Sollten Sie ein anderes Format wünschen, setzen wir dies selbstverständlich Ihren Wünschen entsprechend um.
Die erweiterte Transkription bringt neben den inhaltlichen auch emotionale
Aspekte zum Vorschein und bietet sich immer dann an, wenn zur Auswertung eines
Gesprächs das Gesagte allein nicht ausreicht, sondern auch das Wie? von
Wichtigkeit ist. Wenn der Ton die Musik macht.
Hier finden Sie ein Beispiel.
Die Transkription englischer Audiodateien ist zu einem Aufpreis von 0,20 € je Audiominute möglich, andere Sprachen (z.B. Spanisch, Französisch, Italienisch) auf Anfrage.
|
|
|
|
|
|