 |
|
|
Express:
Content semantic transcription according to Dresing and Pehl
|
|
The transcription according to Dresing/Pehl captures the content as well as the character of the conversation. Depending on the required accuracy, a simple transcription according to Dresing/Pehl is possible, or a transcription with modules to expand the transcription.
The transcription is done clean verbatim, i.e. not phonetically or edited. Dialect inflections are smoothed as accurately as possible. If no clear translation is possible, the dialect is retained, for example: Ich gehe heuer zum Oktoberfest.
Word slurrings are not transcribed but adapted to written word.
The sentence form is retained, even if it contains syntactical errors.
Punctuation is smoothed out in favour of high readability. This means that a full stop rather than a comma is used, while semantic units are retained.
Inaudible words are marked with (unv.) or uncertainties in the transcription as (guess?).
Pauses in the flow of speech are marked, emphases are noted in UPPERCASE LETTERS. Emotional nonverbal expressions such as laughter, coughing, emphasised clicking, etc. are also included in the transcription.
Each speech is given its own paragraph, beginning with a specific speaker abbreviation. Short interjections are also written down in a separate paragraph. A time stamp is inserted at the end of each paragraph, but at least every three audio minutes.
You will receive the text document in the following format: font type Arial, font size 11, line spacing 1.5. If you prefer a different format, we will of course implement it according to your wishes.
Other languages, such as English, can be transcribed at an extra charge of €0.20 per audio minute, further languages (e.g. Spanish, French, Italian) on request.
Express means you receive the transcript within 24 hours or less after order confirmation.
Please note: an express transcription is just possible for audio files of up to 60 audio minutes.
Here you can find an example of a content semantic transcript according to Dresing and Pehl
And here you can find an example of a transcript according to Dresing and Pehl with modules to expand the transcription
|
|
|
|
|
|